Listado de entradas del autor
Nov 25
Qué tener en cuenta al traducir contenidos de audio y vídeo
La traducción de contenidos de audio y vídeo son la especialidad de las empresas de traducción audiovisual. A diferencia de la traducción técnica o la traducción jurídica y jurada, la traducción audiovisual presenta una serie de características que la convierten en una de las especialidades más complejas y variadas dentro de la industria de la …
Ago 27
TRABAJAR MEDIO TIEMPO ALREDEDOR DEL MUNDO
Tener un empleo de media jornada mientras estudias en el extranjero es un auténtico lujo y no todos los alumnos internacionales tienen la oportunidad de conseguirlo. Cada país tiene sus propias legislaciones laborales, así como sus salarios específicos. En este artículo explicaos la variedad de reglas y opciones de trabajo para estudiantes en algunos rincones del …
Ago 15
La traducción en el cine
Los traductores audiovisuales son quienes se encargan de las traducciones para la industria del cine. Son profesionales a los que se les encomienda la traducción de guiones, subtítulos, material promocional, etcétera. Pero el sector de la traducción audiovisual abarca un equipo multidisciplinar de profesionales de los idiomas. En este breve artículo destacaremos tres de traducciones …
Jun 09
Viajar en Bicicleta: Cinco razones para ver el mundo sobre ruedas
Las vacaciones en bicicleta representan una inolvidable experiencia con un solo riesgo asociado: crean adicción. Para aquellos que nunca hayan experimentado el placer de viajar en bicicleta, a continuación indicamos algunas razones que explican el enorme interés de este tipo de turismo activo. Rutas a tu aire Cada vez son más las rutas que pueden …
Feb 24
Las claras ventajas de ser mago
Muchas personas tienen muchas ganas de convertirse en magos, y tal sueño no tiene límites en The Magic Factory, ya que no solo contamos con la oportunidad para niños, sino que también hay cursos para adultos. Obviamente que el programa de estudio no es el mismo, ello como consecuencia del grado de madurez de la …
Feb 24
Prótesis dentales sin metal: Cómo saber si necesitas una
En la actualidad los pacientes tienen la opción de corregir sus dientes dañados, y hasta de recuperar los que perdió por completo, con ayuda de prótesis dentales. Desde hace ya varios años, las prótesis se pueden encontrar en dos modalidades: fijas o removibles. Pero lo que hace que las que se aplican en clínicas de …
Dic 21
Trucos para cuidar tu nevera
La empresa Repara Electrosat, está especializada en el servicio tecnico aeg vitoria. Disponen de más de 10 años de experiencia reparando, instalando y haciendo el mantenimiento de los electrodomésticos de tu cocina. Sus técnicos están ampliamente cualificados y solo utilizan recambios originales, por lo que, si necesitas este tipo de servicio en la provincia de …
Dic 18
La importancia del maquillaje en las películas
En las películas igual de importante es el reparto de actores y la forma que interpretan el guion como su expresión corporal. Transmitir con gestos miradas no es nada fácil. Pero el actor no es el único que hace que una película sea buena, detrás hay mucho profesionales, cámaras, iluminación, etc… Pero la parte más …
Nov 16
Amazon una opción para generar ingresos
¿Si tu situación económica actual no es la que más te agrada y deseas encontrar otra manera de generar ingresos sin dejar de trabajar? Te tenemos la respuesta, Amazon. Amazon es una empresa estadounidense dedicada a la venta de productos de Australia, Reino Unido, Alemania, China, Francia, Estados Unidos, entre otros, a través de …
Oct 21
La importancia de la grabación de sonido en un largometraje
Seguro que cuando ves una película o un largometraje de cualquier tipo, siempre te fijas y prestas una especial atención a la calidad de la imagen, a los efectos especiales, a la actuación de los actores… Pero, ¿y qué pasa con el sonido? Ese gran olvidado que siempre pasa desapercibido y al que no le …